1:因為我們總是在學校，對自己的英語水平沒有定性的認識，不知道以后畢業(yè)后企業(yè)需要多高的要求？
閱讀廣一點，可以在網站翻譯社區(qū)或論壇嘗試多方面的翻譯。企業(yè)因為有時候不清楚英語行業(yè)內情，盲目以為有專八、中高級翻譯資格證才好，其實專四水平就可以勝任一些行業(yè)（如服裝外貿、數(shù)控、機電等）的資料翻譯了，但是想做口譯的話（其實現(xiàn)在口譯更受歡迎），最后有專業(yè)的口譯資格證或上海的口譯資格證。
如果想節(jié)省一些時間和物力，不考資格證之類的，那么可以憑借英語專業(yè)的專四或專八證書先到廣東沿?；蚪阋粠У男⌒凸S或翻譯公司鍛煉一下。
2，現(xiàn)在我應該怎么訓練自己的翻譯水平？
抓住機會給公司兼職做口譯、筆譯，在網上從事筆譯（義務和有償均可）
